DJany - Miroir

Its been quite a loong while since i heard an R&B song such soulful as this. "miroir" by DEFJAM France 1st signed artiste named Djany. Here's the full clips of the song.

DJany - Miroir

ill te dit qu'il t'aime
mais il veut te changer

sans cesse un nouveau theme
pour mieux te transformer

ton miroir te ment
il te trompe et tu continues a croire
tous les mythos qu'il voudrait
tellement te faire voir

tu le sais portant
mais il te seduit encore
sans remords, quand tu l'appelles
mi amor...il te devore

mais il te seduit encore
sans remords i dit embellir ton corps
mais son reflet c'est la mort

il te charmera comme on meilleur ennemi
et tu visiteras
un bout de son paradis

ton miroir te ment
jusqu'a quand va-it-il affaiblir ton ame
pret a tout pour te faire perdre
encore quelques grammes


tu le sais portant

mais il te seduit encore
sans remords, quand tu l'appelles
mi amor il te devore

mais il te seduit encore
sans remords, il dit embellir ton corps
mais son reflet c'est la mort

ton miroir te ment
ecoute cette voix en toi
pour survivre a cette descente aux enfers

qui te dit reste ne quitte pas la terre
je serais la oui je serai la pour toi
quand l'envie reviendra
je serai la je ne lacherai pas l'affaire
je serai la et si c'est a refaire
s'i te seduit encore
sans remords, quand tu
sil t'appelles mi amor, il te devore
mais il te seduit encore
sans remords, il dit embellir ton corps
mais son reflet c'est la mort
mi amor

English (rough translation)


ill tell you he loves you
but he wants to change you

ever a new theme
better to turn you

your mirror lies to you
he cheating on you and you continue to believe
all he wants mythos
so do you see

you know with
but you still seduces
without remorse, when you call
mi amor ... he will devour

but you still seduces
i said without remorse beautify your body
but its reflection is death

he'll charm as best enemy
and you will visit
a piece of his paradise

your mirror lies to you
until when will it weaken it-your soul
ready to make you lose everything
a few grams


you know with

but you still seduces
without remorse, when you call
he devours you mi amor

but you still seduces
without remorse, he said beautify your body
but its reflection is death

your mirror lies to you
listen the voice inside you
to survive this descent into hell

that tells you is not leaving the land
I'd be so I will be for you
when the mood will return
I will be I will not give the matter
I will be and if it's a remake
will i still captivates you
without remorse, when you
sil your name mi amor, he will devour
but you still seduces
without remorse, he said beautify your body
but its reflection is death
mi amor (my love)